Dans le monde d’aujourd’hui où les flux de capitaux mondiaux augmentent rapidement, les investissements internationaux ont une importance juridique et financière. L’un des principaux problèmes juridiques est la manière dont les données personnelles sont traitées et protégées conformément aux normes locales et internationales. Les investisseurs étrangers qui souhaitent opérer en Turquie doivent se conformer à certaines règles juridiques et techniques de la Loi turque sur la protection des données personnelles n ° 6698 (KVKK) lors du traitement ou du transfert de données personnelles à l’étranger. Cette loi est similaire au RGPD (UE) et au CCPA (États-Unis), mais comporte certaines différences.
Ce guide décrit les principaux points à prendre en compte par les investisseurs AMER (Amériques) et EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique) pour garantir le respect de la Loi turque sur la protection des données personnelles (KVKK).
Principes clés de KVKK dans le processus de Protection des Données
Transferts Transfrontaliers De Données Au Titre De L’Article 9: Nouvelle Approche Après Le 1er Septembre 2024
KVKK, qui est entré en vigueur le 7 avril 2016, est largement aligné sur les principes fondamentaux du RGPD de l’UE. Dans l’ancien système, les transferts de données reposaient sur des éléments tels que des listes de pays sécurisées, des engagements ou un consentement explicite. Dans le nouveau système, l’accent est mis sur les décisions d’adéquation, les garanties appropriées et les cas exceptionnels. Le nouveau Règlement sur le Transfert des Données Personnelles à l’Étranger a été publié au Journal Officiel le 10 juillet 2024 (n ° 32598) et est entré en vigueur immédiatement. Avec ce règlement, l’ensemble de la structure des transferts de données transfrontaliers sous
L’article 9 de KVKK a été mis à jour pour s’aligner plus étroitement sur les règles du RGPD.
Selon l’article 9, pour transférer des données personnelles à l’étranger, l’une des raisons juridiques énumérées aux articles 5 ou 6 de la loi doit s’appliquer. Ceux-ci incluent:
- Obtention d’un consentement explicite,
- Exécution d’un contrat,
- Protéger l’intérêt public ou la vie,
- Établir ou utiliser un droit légal.
De plus, les transferts de données transfrontaliers doivent répondre à l’une des deux principales voies légales:
1) Décision d’adéquation
Les données personnelles peuvent être envoyées vers des pays officiellement reconnus comme disposant d’une protection adéquate des données. Ces décisions sont prises par le Conseil turc de protection des Données personnelles en fonction de plusieurs facteurs, tels que les relations internationales, la nature du transfert de données, la réciprocité et les normes de protection des données dans l’autre pays.
2) Garanties appropriées
S’il n’y a pas de décision d’adéquation pour le pays de destination, les données peuvent toujours être transférées en utilisant des garanties approuvées supplémentaires, telles que des contrats ou des accords.
Première étape: Adéquation
Les décisions d’adéquation peuvent être prises non seulement par pays, mais également pour des secteurs spécifiques ou des organisations internationales. Par exemple, une décision pourrait s’appliquer uniquement au secteur automobile d’un certain pays. Cependant, en mai 2025, le Conseil turc n’avait encore rendu aucune décision d’adéquation. Cela signifie que les investisseurs AMER et EMEA doivent se concentrer sur la deuxième option: utiliser des garanties appropriées.
Garanties Appropriées
S’il n’y a pas de décision d’adéquation, les outils de sauvegarde suivants sont disponibles sous KVKK:
- Contrats types: Les transferts peuvent être basés sur des exemples de contrats publiés par le Conseil. La notification doit être soumise dans les 5 jours ouvrables.
- Règles d’entreprise contraignantes: Elles sont utilisées pour les transferts de données au sein d’un groupe d’entreprises.
- Engagements et approbation du Conseil d’administration: Les deux parties signent un engagement et reçoivent l’approbation du Conseil d’administration.
- Accords internationaux publics: Ceux-ci s’appliquent aux collaborations entre institutions publiques et nécessitent l’approbation du Conseil d’administration.
Que Doivent Faire Les Investisseurs AMER et EMEA?
Compte tenu du nouveau système, les investisseurs AMER et EMEA qui opèrent actuellement ou envisagent d’investir en Turquie devraient suivre un processus de conformité clair et structuré. Les étapes clés comprennent:
- Créer un inventaire des données: Identifier toutes les données personnelles traitées en Turquie. Spécifiez les types de données, les personnes concernées, les finalités et les périodes de conservation.
- Définir une stratégie de transfert de données: Déterminez si les transferts de données sont en cours ou ponctuels.
- Choisir une méthode de transfert: Si aucune décision d’adéquation n’existe, sélectionnez l’un des outils de sauvegarde. Les contrats standard et les règles d’entreprise contraignantes sont couramment utilisés par les sociétés AMER et EMEA.
- Compléter les notifications ou obtenir l’approbation: Selon la méthode choisie, soumettez les notifications requises ou obtenez l’approbation du Conseil d’administration.
- Mettre en œuvre des mesures de sécurité: S’assurer que des garanties techniques et administratives sont en place.
Conclusion
Les nouvelles règles de transfert de données transfrontalier en Turquie offrent aux investisseurs un cadre juridique plus prévisible. Les entreprises basées dans la région EMEA peuvent trouver plus facile de s’adapter en raison des similitudes avec le RGPD. Cependant, les entreprises basées à AMER doivent noter que les réglementations américaines telles que CCPA ou HIPAA ne sont pas valables en Turquie, elles doivent donc s’adapter en conséquence.
Pour tous les investisseurs, le respect des réglementations locales de Türkiye est essentiel pour la gestion des risques et le succès à long terme.
