Nous portons à votre attention la déclaration de Nedim Korhan Şengün, cofondateur de Şengün & Partners Attorney Partnership, concernant l’utilisation de « Türkiye » au lieu de « Turkey ».
« Comme vous le savez, notre nation est appelée « Türkiye » au lieu de « Turquie » dans certains médias depuis un certain temps. Par conséquent, à la demande de la Turquie, les Nations Unies ont décidé d’utiliser « Türkiye » pour désigner le pays dans les langues étrangères à partir du 1er juin 2022, éliminant ainsi l’utilisation de « Turquie » dans toutes les langues.
Ce processus visait davantage à protéger la valeur de la marque « Türkiye » qu’à donner au mot « Turkey » une autre signification en anglais. La Turquie exerce des activités importantes dans divers secteurs à travers le monde, ce qui renforce sa réputation. Les gens se réfèrent naturellement à ces activités en utilisant le nom de la nation dans leur langue maternelle, ce qui favorise la réputation internationale de la Turquie. Par conséquent, les Nations unies ont jugé cette proposition appropriée et l’ont autorisée.
La résolution de l’ONU est entrée en vigueur il y a près de deux mois ; cependant, nous observons que « Turquie » est encore utilisé dans certaines sources turques. Malheureusement, certains de ces utilisateurs sont des institutions et des personnes qui devraient être les premières à saisir l’importance de cette question et ses implications futures pour les communiquer à d’autres. Par conséquent, nous voudrions souligner la résolution de l’ONU et attirer l’attention sur la nature critique de cette question.
Nous espérons que « Türkiye » continuera à prendre de la valeur à l’avenir…. »
